21 августа 1848 года на кронштадтском рейде снялся с якоря транспорт «Байкал» водоизмещением 250 тонн. 12 мая 1849-го он достиг Петропавловской гавани. Так на восточных рубежах России началась служба легендарного корабля и его героического экипажа под командованием Г. Невельского. Меня всегда интересовали сподвижники Геннадия Ивановича. Но если в литературе и документах часто встречаются фамилии русских офицеров флота, приложивших немало усилий в изучении Дальнего Востока, если можно увидеть их изображения на фотографиях того времени, то о проводниках и переводчиках из местных жителей известно не так уж и много. В 2006 году в государственном архиве Иркутской области довелось ознакомиться с перепиской чиновников по поводу награждения гиляка Позвейна из селения Коль, что находилось на берегу залива Счастья. Как оказалось, этот нивх был проводником и толмачом Невельского, поскольку свободно говорил еще и на эвенкийском, ульчском, нанайском, маньчжурском, айнском и русском языках. Он знал реку Амур, побережье Амурского лимана, пути на остров Сахалин. Позже из очерка И. Панфилова и В. Ремизовского «Проводники сахалинских экспедиций» я узнал, что в июле – августе 1850 года Позвейн сопровождал Невельского в поездке по нижнему Амуру, участвовал в церемонии по подъему российского флага при основании поста на мысе Куегда, который вскоре стал портом Николаевском-на-Амуре. А когда зимой 1851 года в Петропавловский пост на собачьих упряжках с Сахалина прибыли четыре нивха, то участники экспедиции обратили внимание на необычные пуговицы на их одежде – они были сделаны из каменного угля. С помощью Позвейна удалось выяснить, что этот черный камень встречается в больших количествах на западном побережье острова вблизи Мгачи. Туда, за 1300 километров, Невельской и отрядил Николая Бошняка и нивха-проводника. 40-дневный поход через льды и снега потребовал от них мужества и выносливости. Они вернулись с новостью, что на Сахалине есть залежи каменного угля. Пройдут годы, и на карте острова останутся имена участников Амурской экспедиции. Проводника-переводчика среди них не будет, впрочем, его имя все же останется в истории – Борис Полевой посвятит ему очерк «Нивх Позвейн», найдутся и другие исследователи. Документы Иркутского архива представляют этого человека в ином качестве. Итак, обратимся к чиновничьей переписке. «18 января 1862 года. Господину исправляющему должность генерал-губернатора Восточной Сибири. По всеподданнейшему ходатайству почетного президента вольного экономического общества его императорского высочества принца Петра Георгиевича Ольденбургского и по положению Сибирского комитета. Государь император всемилостивейше изволил пожаловать жителю Приамурского края гиляку Позвейну серебряную медаль с надписью «За усердие» на Анненской ленте за предоставленные им на бывшую в Санкт-Петербурге в сентябре 1860 года выставку произведений сельского хозяйства и промышленности отличные образцы звериных шкур. Кроме сего, назначены гиляку Позвейну две медали от вольного экономического общества. Малая серебряная – за предоставленные им на ту же выставку изделия из бересты и дерева и бронзовая – за вязанные из крапивы рыболовные сети и звероловные орудия. Совет вольного экономического общества имеет честь покорнейше просить ваше превосходительство не оставить своим распоряжением к выдаче означенных наград гиляку Позвейну. О получении же их почтить уведомлением. Президент общества Е. Н. Ковалевский». «10 декабря 1862 года. Господину управляющему делами Сибирского комитета... По препровождении означенных медалей военный губернатор Приморской области одну из них, именно серебряную на Анненской ленте для ношения на шее, представил обратно и донес, что медаль эта не выдана Позвейну потому, что он уже имеет подобную, прежде ему пожалованную. Из дел главного управления Восточной Сибири оказалось: гиляк Позвейн в числе других амурских инородцев действительно награжден в 1854 году графом Муравьевым-Амурским серебряной медалью на Анненской ленте для ношения на шее. И о таком награждении донесено было 20 октября того же года господину министру императорского двора. Но за что именно последовало награждение, того из дел не видно... Имею честь покорнейше просить об исходатайствовании гиляку Позвейну серебряной медали на Александровской ленте для ношения на шее. Подписал – исправляющий должность генерал-губернатора свиты его величества генерал-майор Корсаков. Скрепил – член совета главного управления Восточной Сибири, управляющий путевой канцелярией А. Савинский». «Сибирский комитет. В Санкт-Петербург 27 декабря 1862 г. Господину исправляющему должность генерал-губернатора Восточной Сибири. Государь император по представлению вашего превосходительства и положению Сибирского комитета всемилостивейше соизволил пожаловать... гиляку Позвейну серебряную медаль с надписью «За усердие» для ношения на шее на Владимирской ленте взамен такой же ... на Анненской ленте. Медаль на Владимирской ленте требуется из капитула орденов и по получении будет препровождена к вам, милостивый государь, для выдачи по принадлежности... Медаль на Анненской ленте подлежит возвращению в капитул орденов. Член комитета, управляющий делами статс-секретарь, подпись». Дошли ли до Позвейна награды за «изделия из бересты и дерева, за вязанные из крапивы рыболовные сети и звероловные орудия» – неизвестно. Но то, что нивх получил из рук Н. Муравьева-Амурского серебряную медаль «За заслуги» на Анненской ленте для ношения на шее, – факт неоспоримый. Я абсолютно уверен, что на снимке В. Ланина запечатлен Позвейн. На ленте у аборигена медаль «За усердие». Его наградили, судя по иркутским документам, в 1854 году в царствование Николая I (1825 – 1855). Переписка началась во времена Александра II (1855 – 1881). Деталировку медали на ленте разглядеть нельзя. По форме и диаметру она совпадает с теми медалями, что были выпущены после 1855 года. Способ крепления к ленте тот же. Есть награды с изображением молодого Александра, потом стали награждать медалями с обликом императора в зрелом возрасте. У Позвейна медаль с изображением Николая I. Это еще одно доказательство, что награда была вручена в его царствование. Далее мои рассуждения таковы. Представим, что я – купец и фотограф Владимир Васильевич Ланин, фотографирую и торгую от Сретенска до Нижнего Амура, бываю на Сахалине. Занялся этнографией. Меня заметили, мою работу хвалят начальники. Отчеты сопровождаются фотографическими карточками. Из кожи лезу, чтобы оправдать звание первого фотографа Приамурья. В селении Коль живет нивх (тогда говорили – гиляк) Позвейн. Знаменит тем, что был участником Амурской экспедиции Невельского, показывал угольные россыпи Бошняку на Сахалине. Кроме того, успешно участвовал в выставке сельского хозяйства и промышленности в Санкт-Петербурге, за что был отмечен наградами. Но вот беда. Он уже награжден генерал-губернатором Восточной Сибири Н. Муравьевым медалью «За усердие», а второй раз такую не давали. Чиновники затеяли переписку. Я, фотограф Ланин, не стал ждать, когда Позвейну вручат заслуженное, и сделал фотографию с первой наградой. Сейчас этот снимок в числе других амурских раритетов находится в Российской национальной библиотеке, но не подписан. Убедительно? В. ТОКАРСКИЙ. Портрет работы В. Ланина.
Cантехника
