ИГРАЕМ ГОГОЛЯ
Ирина СИДОРОВА.
Сегодня в Чехов-центре очередная премьера - "Ведьмины игрища" в постановке художественного руководителя театра Павла ЦЕПЕНЮКА.
Из наследия Николая Васильевича, "побывавшего" на нашей сцене в не столь отдаленные годы, можно вспомнить лишь "Женитьбу", которую также поставил П.Цепенюк в начале девяностых. Что до "Ведьминых игрищ", то у автора произведения с таким названием, конечно, нет. Зрителю предлагается оценить, насколько плодотворным может быть сплав режиссерской фантазии с классическим первоисточником. Отправной точкой послужили повести из цикла "Вечера на хуторе близ Диканьки" - "Вечер накануне Ивана Купала" и "Майская ночь, или Утопленница". К сожалению, временные рамки вынудили сократить замысел, отказавшись от "Заколдованного места" и "Пропавшей грамоты". Жанр предлагается непривычный - классические русские страшилки, в которых главные действующие лица - ведьмы. Отсюда и название.
Накануне премьеры короткое интервью "по поводу" дал П.Цепенюк:
- Мне всегда казалось, что "Вечера на хуторе близ Диканьки" очень сильно недооценивают, во всяком случае в школе. Вспоминают разве что пушкинские слова: "… поздравляю толпу с истинно веселой книгой", и только. Почему-то Гоголь для нас - это "Нос", "Шинель", из которой "мы все вышли", пьесы, "Мертвые души"... А к "Вечерам…" относятся как к пробе пера молодого автора. Между тем их потенциал значительно мощнее. Они, конечно, занимательны, читать их весело и интересно. И одновременно - так страшно, что иной раз становится не по себе. Гоголь не знал слова "триллер", но по нынешним меркам как раз на этот жанр претендуют его малороссийские повести.
Я назвал "Ведьмины игрища" страшилками, потому что ни в какую другую формулировку, на мой взгляд, они не укладываются. В этом спектакле одно из самых страшных, жестких, трагических произведений Гоголя объединено с его же наиболее светлой и нежной повестью. И обе истории - о всепоглощающей силе любви... Здесь заняты главным образом молодые актеры (из старшего поколения только Александр Андреевич Ульянов).
- Вы предлагаете зрителю свободное переложение прозы на язык сцены?
- Повести Гоголя по духу своему театральны и кинематографичны. И это не сказка, как многие думают, а страшная реальность. По Гоголю, ведьмы, колдуны и мы живем в параллельных мирах, которые часто пересекаются. И тогда, и сейчас. Потому что Гоголь - это навсегда. Он видел то, чего не замечаем мы. И его ведьмы, как люди, столь же, многогранные существа - добрые, злые, ироничные, в спектакле им "поручено" повествование. Мы-то уже составили свое, негативное, мнение о них (страшные, уродливые, горбатые и т.п.). Не пора ли дать и им слово и услышать, что они думают о нас, соседях по среде обитания?
- Кого вы призвали в соавторы?
- В первую очередь это балетмейстер Елена Порошина. Спектакль потребовал очень серьезной работы с пластикой, и при решении вопроса, быть ему или не быть, сыграло роль ее присутствие в театре. Я давно понял, что талант Елены выходит далеко за рамки чисто постановки танцев. Она буквально фонтанировала идеями и в "Ведьминых игрищах" впервые выступила в роли режиссера по пластике. Также мы сотрудничали с великолепным знатоком украинского фольклора Людмилой Засенко. Благодаря ей спектакль украсили певучие украинские народные "шлягеры" под аккомпанемент камерного оркестра под руководством Натальи Лопатиной. Аранжировки Владимира Лопатина. Вокалом с ребятами занималась педагог театрального колледжа Зинаида Крыжановская. В качестве сценографа мы пригласили известную художницу Ольгу Сидоренко.
- Премьера - лишний аргумент в пользу того, что захватывающие сюжеты, которые щекочут нервы и душу, можно отыскать в русской литературе ХIХ века (было бы желание), а не только на кино- и телеэкране?
- То, что сейчас творится на экране, просто чудовищно по масштабам разрушительного влияния, особенно на детей и молодежь. Выпускники в большинстве своем покидают школу с удручающим незнанием русской литературы, которую не читают, а "проходят". И свою долю ответственности за такое положение вещей несет театр, с которого пока еще никто не снял вмененной ему вековыми традициями просветительской функции. Обращение к классике - одна из попыток переломить ситуацию. И если хоть один человек после нашего спектакля захочет прочесть Гоголя, удивится и полюбит его, я буду считать, что работа проделана не зря.
P.S. "Ведьмины игрища" будут показаны 21, 22, 23 марта.
Газета «Южно-Сахалинск сегодня»
21 марта 2003г.
Вернуться назад
Cантехника
