В издательстве Сахалинского государственного университета вышла в свет новая книга доктора филологических наук Елены Иконниковой. Но это не очередной научный труд профессора, а занимательное повествование, озаглавленное «Дневник Лизы, написанный ее мамой», где автор и есть мама шестилетней девочки, вместе с ней побывавшей в Японии. Симпатичную обложку и иллюстрации к этому литературно-художественному изданию выполнила художник Е. Никифорова. Она же и сверстала книжку. В 2009 – 2010 годах по грантовой программе Елена Иконникова пять месяцев находилась в г. Энива (о. Хоккайдо), работала в библиотеках, преподавала литературу студентам, занималась исследовательской работой. Сфера ее научных интересов – творчество японских писателей периода Карафуто (1905 – 1945 годы). Е. Иконникова не единожды бывала на Хоккайдо, а для Лизы это была первая поездка в удивительную страну, знакомство с которой началось уже на пароме, взявшем курс на японские берега. И у мамы возникла идея вести дневник от имени дочери, которая тогда еще не умела писать. Елена Александровна рассудила так: о том, что может увидеть в Японии взрослый человек, существует много различной литературы. А вот о том, что может чувствовать ребенок, попавший в эту страну, не написано почти ничего. Она стала вести дневниковые записи, ведь и путешествие, и жизнь ребенка среди иноязычных детей и взрослых оказались во многом необычными. Пока мама работала, Лиза ходила в детский сад, понемногу осваивалась в новой обстановке и делилась с ней своими впечатлениями. А в свободное время и по выходным были экскурсии и походы по магазинам, посещения университетской библиотеки и выставки хризантем, занятия в русской школе Саппоро и рождественское путешествие на поезде в г. Отару... «Разумеется, содержание этого дневника не передает всей гаммы эмоций маленькой Лизы. Многие вещи, увиденные девочкой, описываются субъективно, потому что проходят через сознание мамы, – пояснила в предисловии к книге автор. – Но хочется верить, что она попыталась хотя бы частично отразить в слове то, что подвластно детским впечатлениям, – нескончаемую радость первых открытий и ожидание новых удивлений». Эта книжка наверняка привлечет внимание и детей, и взрослых. В ней много наблюдений, воспитательных и психологических моментов, откровений. К тому же мама и дочь обрели на Хоккайдо новых друзей, приобщивших их к своему языку и культуре. С ними было жаль расставаться, когда пришла пора уезжать на Сахалин. Тогда еще ни мама, ни дочь не могли предположить, что в конце января 2012 года они вновь поедут в Японию, по новому гранту. Так что у «Дневника» вполне может появиться продолжение. Л. Степанец. наша справка Елена Иконникова – заведующая кафедрой литературы и культуры Востока, профессор кафедры русской и зарубежной литературы СахГУ. Автор более ста научных и научно-методических публикаций, представленных в российских и зарубежных изданиях. Ее основные научные интересы – теоретическое литературоведение и исторические аспекты литературного краеведения Сахалинской области в контексте стран Азиатско-Тихоокеанского региона (Япония, Корея). Елена Александровна мать троих детей.
Cантехника
