Неделя корейской культуры Вот и долетел до берегов Сахалина «Теплый ветер Кореи». Впервые на островной земле проходит международный фестиваль культуры и искусства Страны утренней свежести «Халлю ельпхун». Пожалуй, он стал главным событием в рамках Недели корейской культуры, которая началась 18 октября с церемонии возложения венков к мемориалу на горе Грусти в Корсакове в память о соотечественниках, которым не суждено было вернуться на родину после второй мировой войны. Через пять лет после закладки первого камня в основание монумента на этом скорбном месте вновь встретились представители двух стран, чтобы объединить усилия в дружбе и сотрудничестве во имя мира и процветания, с тем чтобы больше никогда не повторялись подобные трагедии. Вечером этого же дня в международном театральном Чехов-центре состоялось официальное открытие фестиваля. В этой церемонии приняли участие и. о. регионального министра культуры Е. Корева, начальник южно-сахалинской канцелярии генерального консульства Республики Кореи во Владивостоке Ли Хо Ен и президент общественной организации «Ханган Форум» (Республика Корея) Ким Ен Вон. А затем на главную сцену области вышли всемирно известные мастера оперного искусства Ким Ин Хе (сопрано) и Ким Ин Хе (тенор). Они исполнили произведения национальных и итальянских композиторов Л. Ардити, С. Кардилло, Дж. Верди, Дж. Пуччини. Их красивые, сильные, колоритные голоса сольно и дуэтом звучали под аккомпанемент рояля, за которым блистали мастерством пианисты Квон Хан Сук и Юн Сон Бин. Наградой артистам были овации зрителей, возгласы «Браво!» и букеты роз. Второе отделение концерта познакомило слушателей с народной музыкой и традиционным танцем в подаче ЛОм Со Ен, Ким Хен А и Чан Ми Э, а также с современной эстрадой дружественной страны. Здесь аплодисментами щедро награждались Ю Чжин и уже хорошо известная по гастрольным поездкам на Сахалин Ли Хе Ми. В знак признательности за мастерство и высокие творческие достижения все участники праздничного концерта были отмечены благодарственными письмами правительства области, цветами и памятными подарками. 19 октября девять школьников из Корсакова, Поронайска, Холмска, Южно-Сахалинска и шесть студентов Сахалинского госуниверситета приняли участие в областном конкурсе на лучшее знание корейского языка. При поддержке регионального правительства он проходил в институте экономики и востоковедения СахГУ. В роли организаторов лингвистического соревнования выступили областное министерство образования, центр просвещения Республики Кореи на Сахалине и культурный центр «Ариран». Конкурсанты провели презентацию собственных сочинений на тему «Мне есть что сказать» и ответили на вопросы жюри. В его составе работали представители редакции газеты «Се коре синмун», центра просвещения Республики Кореи на Сахалине и преподаватели кафедры корейской филологии университета. Они оценивали содержание работ, произношение, манеру изложения и артистизм. По информации министерства образования, абсолютными победителями стали: среди школьников – Антон Соколин (сош № 6 Холмска), среди студентов – Кирилл Голованов (4-й курс СахГУ). Вторые места присуждены Светлане Юдиной (сош № 2 Поронайска) и Виктории Ким (студентке 4-го курса СахГУ). Третий результат у Янакавы Ми Сун (сош № 9 Южно-Сахалинска) и Дарьи Уколовой (студентки 5-го курса СахГУ). Призеры и победители награждены подарками спонсоров, а также грамотами и денежными премиями регионального министерства образования. В дальнейшем они будут номинированы на премию областного правительства, учрежденную для поддержки талантливой молодежи. В областном художественном музее тем временем вовсю шли приготовления к открытию первой выставки современного изобразительного искусства Кореи «На перекрестке пространств и веков». В 2008 году в этих стенах посетители знакомились с коллекцией традиционного корейского костюма ханбок, а в 2009-м – с искусством каллиграфии Страны утренней свежести. Нынешняя экспозиция состоит из работ восьми художников, в творчестве которых необычным образом соединились древние национальные и европейские традиции. На пресс-конференции, проведенной за час до открытия вернисажа, заместитель директора художественного музея И. Малькова рассказала о первом и, по ее мнению, перспективном опыте сотрудничества с учреждениями культуры Республики Кореи. Отметила большую организационную работу руководителя островной телерадиокомпании «Уримал Бансон» Светланы Ким по осуществлению этого международного проекта. Президент общественной организации «Ханган Форум» Ким Ен Вон, а также почетный преподаватель института искусств Сеульского университета Че Ин Су и продюсер и организатор фестиваля Син Гап Сун также высказались в пользу дальнейшего сотрудничества и тепло поблагодарили сотрудников музея и куратора выставки Ольгу Хай за удачное размещение и достойное представление творчества соотечественников. На открытие вернисажа пришло немало любителей изобразительного искусства. В приветственном слове и. о. министра культуры Е. Корева выразила уверенность, что подобные культурные обмены станут традиционными и послужат укреплению экономических и культурных связей между двумя странами. Она вручила благодарственные письма высоким гостям и художникам, принимавшим участие в проекте. Директор художественного музея А. Бурыка заметил, что экспозиция «На перекрестках пространств и веков» для многих будет неожиданной. Традиционное изобразительное искусство Кореи в произведениях представителей второго поколения современных живописцев интересно трансформировалось в причудливые образы, созданные подсознанием авторов и их мироощущением. Ознакомиться с вернисажем можно будет до 16 декабря. Южно-сахалинский корейский культурный центр в минувшую субботу стал местом проведения фестиваля национальной кухни «Кладовая здоровья». Два южно-сахалинских ресторана, пять кафе и компания «Вифлеем» презентовали свыше 30 самых разнообразных блюд в изысканном оформлении. Зрители участвовали в их дегустации и приготовлении «кулинарной корейской классики». В Неделе культуры не предусмотрено выходных, и потому ансамбль корейской традиционной музыки и танцев с большим успехом дал в воскресенье концерт в Холмске. Вчера он порадовал своим высокопрофессиональным искусством южносахалинцев. А 24 октября этот коллектив очень ждут в Корсакове. Под занавес фестиваля в институте экономики и востоковедения СахГУ пройдут показательные выступления тхеквондистов, после чего Неделя корейской культуры финиширует, оставив о себе самые яркие впечатления и надежду на будущие встречи. Л. Степанец.
Cантехника
