Информация: Общество

Песни, понятные без слов


Вчера свое 60-летие отметил печатный орган островной корейской диаспоры – «Сэ коре синмун» («Новая корейская газета»). В рамках юбилейных торжеств в одном из залов областного художественного музея открылась фотовыставка «Песни печали и радости». Ее авторами стали дипломант областного конкурса журналистов имени А. Чехова, призер международного фотоконкурса в интернет-сайте ОК МЕДИЯ (г. Сеул, Республика Корея) фотокорреспондент этой газеты Ли Е Сик и его друг и коллега из японского г. Осака Мичио Катаяма. В прошлом репортер, а ныне свободный фотохудожник, он работал на Кубе, во многих странах Восточной Европы. Его тематические персональные выставки пользовались большим успехом в разных городах мира. Ли Е Сик представлял свои работы на фотовернисажах в Японии и Республике Корее, а в нашем регионе он дебютирует. Фотографы (один – 20 лет, другой – 10) в своих работах запечатлевают жизнь сахалинских корейцев, а в ней, как известно, немало горьких и трагических страниц. Это затянувшаяся более чем на шесть десятилетий разлука с исторической родиной и близкими, невозможность всем вернуться на землю предков. Это попытка сохранить себя как народ в рамках островной диаспоры и постижение России, в частности Сахалина как нового жизненного пространства, еще одной малой родины. Все это чрезвычайно тонкие и болевые духовные материи. Оба фотомастера чувствуют это и в поисках выразительного кадра всегда ведут съемку чрезвычайно корректно. На открытии фотовернисажа Ли Е Сик признался: особенно в аэропорту, где навсегда расстаются родные и близкие, бывают моменты столь сильного эмоционального напряжения, что трудно поднять объектив, слезы туманят глаза. Но только через такие пронзительные снимки мир может ощутить чужую боль как свою, постичь глубину трагедии сахалинских корейцев, услышать их молчаливый крик. Удивительно, что профессиональный почерк и отношение к увиденному у двух фотографов во многом совпадают. Автономно друг от друга они выбрали черно-белую графику снимков, отказавшись от цветового решения. В раскрытии данной темы цвет неуместен. Но и в монохромном исполнении работы хороши. В них – тот редкий сплав документалистики и художественности, который свидетельствует о высоком профессионализме авторов, представивших и сюжетные, и портретные снимки. За каждым из них – судьба человека, житейская история или эмоциональный отклик на события горькие и радостные. Из множества кадров, как из нот, сложились «Песни печали и радости». Вернисаж открылся под барабанную дробь ансамбля «Самульнори» из ДШИ «Этнос», прославившего Сахалин в телепроекте «Минута славы». Коллектив газеты с юбилеем и первой персональной выставкой тепло поздравили директор областного художественного музея А. Бурыка, начальник отдела информационной политики администрации области А. Баяндин, начальник южно-сахалинской канцелярии генконсульства Республики Кореи во Владивостоке Ким Ден Су, заместитель начальника областного управления культуры М. Даровская, президент РОО «Сахалинские корейцы» Пак Хе Рен. Как рассказала редактор газеты «Сэ коре синмун» Виктория Бя, с помощью областного художественного музея и его ведущего научного сотрудника Ольги Хай впервые удалось реализовать такой международный проект. Память о нем останется надолго еще и потому, что гости вернисажа сохранят замечательный буклет о фотовыставке, ее авторах и их работах. Его дизайн разработан членом Союза художников России Дю Мен Су. В планах Ли Е Сика – поездка к соотечественникам, проживающим сейчас в Республике Корее. Фотомастер надеется, что вернется на Сахалин с новыми работами. На этот раз они непременно будут в цветном исполнении. Л. СТЕПАНЕЦ.

Газета "Советский Сахалин"

2 июня 2009г.


Вернуться назад