"Сахалинские корейцы - это люди, вынужденные в своей жизни четырежды менять гражданство и трижды - родной язык. Сахалинские корейцы - это люди, покинувшие родину не по своей воле и не имеющие возможности свободно вернуться обратно. Сахалинские корейцы - это люди, которые пострадали от серьезных нарушений прав человека со стороны бездумных политиков многих стран". Это слова известного сахалинского ученого, доктора экономических наук профессора Бок Зи Коу.

Справедливость их могут подтвердить и корейцы первого поколения, которые насильно завезены на Сахалин во времена японского колониального правления здесь, на юге острова, в 1905 - 1945 годах, и их дети, приехавшие из Кореи вместе с родителями или родившиеся на Сахалине. Автор этих строк, как представитель второго поколения cахалинских корейцев, в полной мере пережил и испытал те страдания и унижения, через которые пришлось пройти его соотечественникам на неласковой земле вдали от милой родины.

Родился я 26 февраля 1942 года в селе Новом в семье вынужденных переселенцев. В то время село называлось по-японски - Нитой - и в нем проживало много японцев и корейцев.

Мои родители Пак Дук Су (1915 г.) и Кан Cун Е (1922 г.) из Кореи в юном возрасте в поисках лучшей доли приехали на Сахалин. Мои предки испокон веков занимались земледелием в провинции Северная Делла. На небольшом клочке собственной земли выращивали рис, овощи. Приход японцев лишил их и этого скудного источника выживания.

Отцу было 16 лет, когда он приехал на Сахалин. Для корейца-крестьянина того времени он обладал сравнительно высоким образованием. Учился в начальной (6 классов) корейской школе, знал корейский и японский языки, два года изучал иероглифы в содане (частная деревенская начальная школа, где обучали детей зажиточных крестьян иероглифическому письму). Однако своим знаниям не нашел применения на родине. Ему пришлось уехать в Японию, откуда его отправили на Карафуто. В течение семи лет он перепробовал многое: был батраком, наемным рабочим у богатых японцев, заготавливал лес, чтобы заработать деньги и вернуться на родину. В 1937 году приехал в родную деревню в Корее, женился на моей матери, которой было тогда 16 лет, и снова уехал на Карафуто. Конечно, жизнь на Карафуто была тяжела, но на родине несравненно тяжелее. Да и на острове было легче найти работу. Так мои родители обосновались на Сахалине.

Сахалин за последние полтора столетия переходил от одного хозяина к другому несколько раз. В соответствии с Нерчинским договором, заключенным между Россией и Цинским Китаем в 1689 году, России пришлось почти на полтора века покинуть Приамурье. Сахалин надолго оказался вне сферы российских интересов. По Симодскому (1855 г.) и Санкт-Петербургскому (1875 г.) договорам Сахалин переходит к Российской империи. В Русско-японской войне 1904 - 1905 годов Россия потерпела поражение, и по Портсмутскому соглашению 23 августа (5 сентября) 1905 года уступила остров южнее 50-й параллели. Так Сахалин был разделен на две части, южная отошла к Японии.

На освоение новой земли, на заработки ехали японцы и корейцы.

Русско-японские войны 1904 и 1945 годов оставили в душах и сердцах сахалинских корейцев незаживающие раны. Они попали в положение креветки, оказавшейся между дерущимися китами, как в корейской пословице: киты дерутся, а у креветок спины трещат.

Глава 1

Причины переселения корейцев на Сахалин

Когда и как, по какой причине появились на российской территории первые корейцы? По официальным данным, произошло это на территории современного Приморского края в 1863 году. Россия заключает с Китаем в 1858 году (Айгуньский) и в 1860 году (Пекинский) договоры, в 1861 году в Санкт-Петербурге составляет протокол к ним, в результате которых Приамурский и Уссурийский края становятся территорией Российской империи. До появления русской администрации в 1861 году не могло быть официальных данных о национальном составе этих краев. Территория современного Приморья примыкала к Корее, и поэтому вполне возможно появление единичных корейцев на ней из провинции Хамгён до установления границы.

Что касается появления первых корейцев на Сахалине, то мнения также расходятся. Японский писатель И Фе Сон утверждает, что это произошло в 1860 г., Бок Зи Коу - в 1870 г. А.Кузин в своей книге "Переход корейцев в дальневосточные пределы Российского государства" соглашается с Бок Зи Коу. В 1869 году остров Сахалин официально был обьявлен местом каторги и ссылки, но первые ссыльные появились уже в 1858 году. Согласно первой всеобщей переписи населения России в 1897 году корейцев на Сахалине насчитывалось 67. Из них 9 были земледельцами, 53 - рыболовами и охотниками, 1 - портным, 1 - безработным и 3 - уголовно наказанными. А.П. Чехов, посетив Сахалин в 1890 году, провел личную перепись населения и в книге "Остров Сахалин" упоминает, что "у Семенова работают манзы, корейцы и русские". Как указывает Бок Зи Коу, корейцы "вместе с русскими, японцами, китайцами и аборигенами добывали уголь, занимались рыбным промыслом". Они были вольнонаемными, добровольно приехали на заработки и имели юридический статус иностранца. Несомненно, они подвергались подобно ссыльнокаторжным жестокой эксплуатации. Вследствие этого многие возвращались на родину, так и не заработав денег. Этим можно обьяснить малочисленность корейцев на Сахалине в то время. Мне думается, что именно они заложили основу корейской диаспоры, представители которой в настоящее время проживают на всем пространстве СНГ.

После аннексии Кореи Японией в 1910 году японские колонизаторы установили в Корее жесточайший военно-полицейский режим, проводили экономическую экспансию, использовали корейцев без различия пола и возраста как внутри страны, так и за ее пределами в качестве рабов на опасных для жизни военных предприятиях.

Экономическая политика Японии в Корее заключалась главным образом в экспроприации земель. Под предлогом переучета земель и ввода в действие новых положений о земельной собственности генерал-губернаторство отторгло до 40 процентов пахотных земель. Крестьяне, потерявшие землю в результате японского земельного передела, становились либо арендаторами, либо поденщиками. А лишенные даже такой возможности, крестьяне уходили в горы, где занимались подсечным земледелием или же были вынуждены эмигрировать в Маньчжурию и Японию.

Приведу несколько цифр. За период с 1912 по 1931 год потребление риса на душу населения катастрофически снизилось в связи с массовым вывозом его в Японию, который за эти годы вырос более чем в шесть раз. Из Кореи вывозилось 48 - 50 процентов выращенного риса, ежегодно отбиралось несколько миллионов сомов (1 сом равен примерно 180 килограммам) риса и бобов. К 1931 году почти 12 миллионов крестьян разорились, из них более двух миллионов крестьянских хозяйств были разорены из-за высокой арендной платы, которая составляла 50-80 процентов годового дохода хозяйства.

Чтобы прекратить любую критику, агитационную и подрывную деятельность против японских колониальных властей, издавались всевозможные законы и указы: законы о восстаниях, мятежах и беспорядках, о печати, об оскорблении достоинства японской императорской семьи (lese magesty), о политических преступлениях, о поддержании общественного порядка и т. д. Гнет и притеснение, геноцид во всей его красе - такова была политика японских колонизаторов в Корее.

В начале 1930-х годов крестьянство оказалось на грани голода. Единственным спасением было бегство из села. Обнищавшие и голодные крестьяне - в одиночку или семьями - уезжали на чужбину (19 процентов) в поисках нового пристанища - в Маньчжурию и Сибирь (2,88 процента) и Японию (16,85 процента).

В апреле 1907 года по указу императора за № 33 японское правительство основало на Южном Сахалине генерал-губернаторство Карафуто. Целью его создания был вывоз с острова как можно большего количества природных богатств. С 1924 по 1934 годы Япония вывезла с Карафуто различного вида промышленной продукции на сумму 821,9 иен. "Одним из самых доходных направлений хозяйственного развития была заготовка и переработка древесины. Японцы хищнически истребляли лесные запасы Карафуто. За 1906 - 1934 годы японцы заготовили на Карафуто около 68 миллионов кубометров древесины… Поскольку переработка древесины являлась важным направлением экономической экспансии Японской империи на Сахалине, правительство активно влияло на развитие бумажной промышленности… За 1915 - 1934 годы японцы произвели 2 миллиона 26 тысяч тонн целлюлозы и 1 миллион 91 тысячу тонн бумаги", - писал Бок Зи Коу в книге "Корейцы на Сахалине". Для обеспечения такого развития лесной промышленности (и не только ее), потребовалась огромная дешевая рабочая сила. И Япония нашла ее в Корее. За 1924 - 1938 годы для работы в лесной промышленности было завезено около 2000 молодых корейцев.

Пак Сын Ы, доцент кафедры литературы и культуры Востока СахГУ. Фото из семейного архива автора (сделаны до 1945 г.), Газета «Южно-Сахалинск сегодня».

28 июля 2005г.