Мы читаем то, что найдем на полках библиотек и прилавках книжных магазинов. Трудами книгоиздателей обновляются фонды библиотек и расширяется наш кругозор, читатели, в свою очередь, инициируют появление новых литературных проектов. Тематический план Сахалинского книжного издательства на текущий год поражает всеядностью в хорошем смысле этого слова. Диапазон приложения сил обширен - от "Букваря иультинского языка" современного японского ученого Дзиро Икегами до кулинарной книги Евгения Бельжицкого. Но приоритеты очевидны: издание социально значимой регионоведческой литературы - художественной, научной, научно-популярной, детской. Ко многим новинкам справедливо отнести ремарку "впервые издано" или "впервые переведено". Например, это касается одного из последних изданий - "На восточной окраине" Ч.Хоуза.

- О посещении англичанином Чарльзом Хоузом северного Сахалина в 1901 году, конечно, известно меньше, чем о путешествиях А.Чехова или В.Дорошевича, - говорит директор издательства Александр Смирнов. - Тем не менее его путевые заметки содержат немало любопытных подробностей. На Ч.Хоуза произвели большое впечатление встречи с Брониславом Пилсудским, в книге использован ряд фотографий, предоставленных им автору. У Хоуза прослеживалась мысль, что имей коренные народы побольше таких друзей и заинтересованных исследователей, это замедлило бы процесс исчезновения аборигенов с лица земли. Английский путешественник довольно точно и наблюдательно описал быт нивхов. Хотя книга имеет подзаголовок "Отчет о научных исследованиях среди коренных народностей и каторжников Сахалина и заметки о путешествиях в Корею, Сибирь и Маньчжурию", она читается взахлеб, как остросюжетное художественное произведение. Многие впечатления Хоуза за сто лет актуальности не потеряли - например, строки о коррупции, взяточничестве, разгильдяйстве российских чиновников… Оригинал книги Ч.Хоуза, вышедшей в 1904 году в нью-йоркском издательстве "Харпер энд Бразерс", нашел в Лондонской королевской библиотеке сотрудник компании "Эксон Нефтегаз Лимитед" Майкл Аллен. На русском языке "На восточной окраине" выходит впервые, в переводе Валерия Переславцева. Вступительную статью к книге написал Владислав Латышев.

В этом году в Сахалинском книжном издательстве увидят свет около ста наименований местных авторов. Масштаб деятельности обусловлен в первую очередь инициативой самого предприятия. Важным фактором является и поддержка книгоиздания на региональном уровне: часть книг выходит в рамках реализации постановления губернатора И.Фархутдинова "Об издании книжной серии "Сахалинская и курильская историческая библиотека" (1998 г.), областной программы в соответствии с распоряжением губернатора "Об утверждении перечня краеведческой литературы для первоочередного издания" (2003 г.).

До конца года к выпуску планируются интереснейшие исследовательские работы сахалинских ученых. Такие, как "Штормовое мореходство" - совместный труд СКБ САМИ и Русского географического общества; "Русские Сахалина" Марины Ищенко, "Держать в великой бережи…" Александра Костанова - об архивах Крайнего Востока России XVII - XIX веков. Впервые будет осуществлена публикация переписных карточек, заполненных рукой А.П. Чехова во время проведенной им переписи сахалинского населения. Готовится к печати труд А.Островского (Санкт-Петербург) "Религиозные верования нивхов". На выходе материалы международной конференции "Народы и культуры Дальнего Востока", проведенной областным краеведческим музеем. После трех лет интенсивной редакционной подготовки читатели познакомятся с поистине уникальным "Большим нивхским словарем"

Е.Крейновича. По заказу администрации областного центра будет выпущена "Летопись Южно-Сахалинска" (1882 - 2002) - в качестве первого опыта энциклопедического обобщения основных событий и фактов истории нашего города. Поклонников Мельпомены, несомненно, порадует выход в свет книги А.Краева и И.Цупенковой "Трудной дорогой к большой сцене" - хроники жизни сахалинского театра, который, напомним, в следующем году отметит 75-летие.

Книги-воспоминания занимают немаловажное место в планах издательства.

- Мы сейчас работаем над двумя книгами такого плана. "Страницы жизни Игоря Павловича Фархутдинова" будут изданы в продолжение первого нашего сборника - "Нужно оставаться человеком…". Ее составят интервью Игоря Павловича прошлых лет, его работы как ученого, хозяйственника, управленца, статьи сахалинских журналистов, - говорит А.Смирнов. - Постараемся обойтись без лакировки, показать губернатора с разных сторон, каким он в действительности был.

Что же касается книги, посвященной замечательному художнику Гиви Манткаве, материал для нее почти весь собран. В нее войдут, в частности, воспоминания Бориса Сумашедова о совместной работе в газете "Молодая гвардия", эссе Анатолия Ткаченко, стихи Николая Тарасова… Особый интерес, думаю, будет представлять изобразительный ряд - ведь для книги мы отсняли около 150 графических и живописных работ Гиви Михайловича, причем малоизвестных, не из музейных фондов, а из частных коллекций.

Не могут пожаловаться на невнимание к себе со стороны издательства сахалинские поэты и писатели. В прошлом году издано 15 поэтических книг, да и в этом "урожай", по мнению издателя, обещается не меньший. Так, увидят свет новые произведения Елены Машуковой, Сергея Тараканова, Ольги Олоу, "Избранное" Николая Тарасова. Творчество невельчан отразится в сборнике "На краешке России". В стадии подготовки вторая книга Сергея Яна - "Сон одинокого облака". Первые книги выйдут у начинающих авторов Е.Намаконовой (поэзия), С.Морева (проза). В августе - сентябре планируется издание литературно-художественного альманаха "Сахалин-2003/2004".

- Как правило, он собирает большой литературный актив, - говорит

А.Смирнов, - в принципе, это книга для семейного чтения. В ней мы стараемся показать все литературные силы сегодняшнего Сахалина - от 15-16-летних пока неизвестных девочек и мальчиков до маститых авторов. Так уж повелось, что сахалинская поэзия традиционно сильнейшая на Дальнем Востоке, а прозаиков всегда было мало. Историческую прозу Сахалина сегодня представляет Олег Павлович Кузнецов. В конце мая - начале июня мы выпустим книгу Олега Павловича "И жили люди на краю", это дополненное переиздание его романа "Они судьбу не выбирали". За прошедшие восемь лет со дня выхода в свет тираж разошелся, в библиотеках экземпляров почти нет, а читательский интерес к роману не утихает. К тому же его сюжет связан с событиями русско-японской войны, 100-летие с начала которой мы отметили в этом году.

- Александр Анатольевич, по вашим наблюдениям, стали ли мы больше читать?

- Скажу так: сегодня читают меньше, потому что издают меньше книг - в четыре раза меньше, чем в 1993 году. Маленькая Швеция ныне выпускает книг в шесть раз больше, чем Россия. Покупать их стали меньше, потому что книга относится к разряду дорогих товаров, а читают в основном техническая и научная интеллигенция, студенчество, пенсионеры. Так всегда было и так есть. И в то же время читать стали больше, о чем свидетельствует рост в десятки раз посещаемости библиотек. Книги покупают и будут покупать. Почему я в этом уверен? Потому что россияне состоялись как нация читающая. Если Италия, к примеру, воспитывалась на живописи и музыке, то наша страна традиционно поднималась на книжной культуре.

- У наших соседей, скажем, владивостокцев, огромной популярностью пользуются книжные ярмарки выходного дня, где аккумулируется продукция множества книготорговых и книгоиздательских компаний, предоставляя огромный выбор…

- Надеюсь, когда-нибудь и сахалинцы получат такую возможность. Правда, для этого необходимо объединиться всем заинтересованным в том силам. Но это произойдет лишь тогда, когда люди, занимающиеся книгораспространением, перестанут воспринимать книгу как товар, способ извлечения прибыли и только. А для этого надо осознать, что книги формируют вкус, систему ценностей поколений.

- Читают ли книги, выпущенные Сахалинским книжным издательством, за пределами области?

- О состоянии книгоиздания на Сахалине в центре все-таки имеют представление, поскольку, согласно закону об обязательном библиотечном экземпляре мы высылаем 20 экземпляров каждого наименования во Всероссийскую книжную палату, откуда книги поступают в крупнейшие библиотеки страны. Иногда благодаря спонсорским средствам удается увеличить наш "выход" за пределы области. Наша продукция неоднократно удостаивалась почетных дипломов на полиграфической выставке-ярмарке "Печатный двор" (Владивосток), нас приглашали на Лейпцигскую ярмарку. Продвигать сахалинские книги на российский рынок крайне проблематично, потому что очень дорого в условиях, когда разрушена великолепно работавшая в советское время система книгораспространения. Мы не знаем, что издается, допустим, в Чите или Хабаровске, а они, соответственно, о наших новинках. Это головная боль всех провинциальных издателей. А возрождение системы книгораспространения, необходимость которого очевидна, невозможно без государственной поддержки. По большому счету книги делают не в столицах, а в провинции.

Ирина СИДОРОВА, Фото Виктора ТИТОВА, Газета «Южно-Сахалинск сегодня».

27 мая 2004г.