Сегодня, на 103м году жизни остановилось сердце великой строительницы мостов — Азы Алибековны Тахо-Годи. Её жизнь сама была уникальным мостом, соединившим столь разные берега.

Один берег этого моста — её Дагестан, ветер гор и трагическая судьба семьи. Дочь репрессированного и расстрелянного революционера Алибека Тахо-Годи, она с юности узнала цену стойкости и молчаливого мужества. Другой берег — мир античной Эллады, к которому она проложила для нас путь.

Она стала блистательным переводчиком — не только с древнегреческого языка, но и целой эпохи. Её авторский учебник «Античная литература» стал для тысяч студентов тем самым прочным мостом, по которому они впервые перешли в мир мифов и философии. Она была редактором академического собрания сочинений Платона, сделавшего наследие гения доступным на русском языке.

Но главное богатство, которое она оставляет после себя — это целая школа учеников. Более 20 кандидатов наук вышло из-под её крыла в МГУ. Более полувека она читала лекции, зажигая в глазах студентов ту самую искру, что когда-то зажгли в ней великие учителя. Её мост продолжился в них — сегодня её дело живёт в работах и лекциях нескольких поколений филологов-классиков по всей России.

После смерти своего учителя и мужа, философа Алексея Лосева, она встала на мосту как хранительница света. Она не дала угаснуть его наследию: систематизировала уникальный архив, а главное — основала Библиотеку истории русской философии и культуры «Дом А. Ф. Лосева» в Москве. Этот дом стал тем самым «светильником разума» для новых поколений исследователей.

Её собственное наследие — это более 800 научных работ, статей для энциклопедии «Мифы народов мира» и фундаментальных монографий. Это и есть тот нерушимый мост, который она нам оставила.

Ее путешествие завершено, наше только начинается. Вечная память и благодарность проводнику, который вручил нам карту для вечного путешествия по дорогам античной мудрости.

8 сентября 2025г.